1
00:00:05,361 --> 00:00:08,155
Хей всички Получих текста ти.
Какъв е големият спешен случай?

2
00:00:08,239 --> 00:00:09,949
Трябва да поговорим за
Любовният живот на капитан Холт.

3
00:00:10,033 --> 00:00:11,075
[ВЪЗДЪШКА ОТ РАЗДРАЖЕНИЕ] Хайде.

4
00:00:11,159 --> 00:00:13,327
Липсва ви да бъдете въвлечени във вашия
личния живот на колегите. Признай си.

5
00:00:13,411 --> 00:00:14,662
вярно е имам. какво става

6
00:00:14,746 --> 00:00:17,665
Капитан Холт изпитва болка и ние трябва
помогнете му да се събере отново с Кевин.

7
00:00:17,749 --> 00:00:18,791
САНТИАГО: Не, не го правим.

8
00:00:18,875 --> 00:00:21,585
Холт е много личен човек,
не трябва да се намесваме.

9
00:00:21,669 --> 00:00:23,128
Добре, вие вероятно не знаете това,

10
00:00:23,212 --> 00:00:25,923
но родителите ми се разведоха, когато аз
бях дете и това наистина ме обърка.

11
00:00:26,007 --> 00:00:27,049
Да, знаем. Боже мой

12
00:00:27,133 --> 00:00:28,175
Какво, много ли говоря за това?

13
00:00:28,259 --> 00:00:29,673
Аз нямам значение.
Въпросът е, че не можем да позволим

14
00:00:29,757 --> 00:00:31,220
това се случва с татко
Холт и татко Кевин.

15
00:00:31,304 --> 00:00:32,651
Така че ние просто разпределяме
с подтекст сега?

16
00:00:32,735 --> 00:00:33,222
ПЕРАЛТА: Да.

17
00:00:33,306 --> 00:00:34,932
Това замества моето
семейство, това не беше ли ясно?

18
00:00:35,016 --> 00:00:37,226
Холт е моят баща, ти си моята злоба
по-голяма сестра и Ейми е моята майка.

19
00:00:37,310 --> 00:00:38,394
какво? какво? какво казах

20
00:00:38,478 --> 00:00:40,020
Ти каза: "Ейми е моята майка."

21
00:00:40,104 --> 00:00:41,730
Никой нищо не каза.
Нямаме време за това, Ейми.

22
00:00:41,814 --> 00:00:44,364
Сега кой ще ми помогне
<i>Капан за родители</i> Холт и Кевин?

23
00:00:45,361 --> 00:00:47,445
сериозно ли?
Никой не се съгласява с моята схема?

24
00:00:47,529 --> 00:00:50,031
Това е защото го нарекох схема?
Мога да кажа нещо различно.

25
00:00:50,115 --> 00:00:51,575
Никой не се съгласява с моята хитрост?

26
00:00:51,659 --> 00:00:52,701
Не, Джейки.

27
00:00:52,785 --> 00:00:54,869
Вижте.
Холт просто има нужда да бъдем до него,

28
00:00:54,953 --> 00:00:56,753
помогнете му да отклони мислите си от Кевин.

29
00:00:56,872 --> 00:00:59,332
Винаги ни кани при него
къща на езерото за наблюдение на птици,

30
00:00:59,416 --> 00:01:02,377
но никога не го правим, защото
това е, нали знаете, наблюдение на птици.

31
00:01:02,461 --> 00:01:04,254
Но най-накрая можехме да тръгнем.
Той би го харесал.

32
00:01:04,338 --> 00:01:06,172
Уау, намушкан в гърба от собствената ми майка.

33
00:01:06,256 --> 00:01:07,800
какво? Съпруга! Казах жена!

34
00:01:07,966 --> 00:01:09,175
Защо не ме чуваш?

35
00:01:09,259 --> 00:01:10,719
Каквото и да е, нека просто изпълним плана на Тери.

36
00:01:10,803 --> 00:01:12,805
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

37
00:01:31,407 --> 00:01:32,616
Знаеш ли, премислих го

38
00:01:32,700 --> 00:01:33,783
и трябва да ви го предам, момчета.

39
00:01:33,867 --> 00:01:35,327
Това пътуване всъщност е
наистина страхотна идея.

40
00:01:35,411 --> 00:01:36,453
ДЖЕФОРДС: Това е изненадващо.

41
00:01:36,537 --> 00:01:37,621
Обикновено сте много по-неприязливи

42
00:01:37,705 --> 00:01:39,205
когато не се съгласяваме с вашите планове.

43
00:01:39,289 --> 00:01:41,124
Стратагеми, и аз съм
много порасна, Тери.

44
00:01:41,208 --> 00:01:42,208
Ъъъ...

45
00:01:42,292 --> 00:01:44,628
Знаеш, че няма телефон
рецепция в къщата на езерото.

46
00:01:44,712 --> 00:01:46,463
Не.

47
00:01:46,547 --> 00:01:48,173
Как ще хвана покемон?

48
00:01:48,257 --> 00:01:49,466
няма значение

49
00:01:50,050 --> 00:01:52,302
Това е уикенд за събития на общността, така че.

50
00:01:52,469 --> 00:01:53,679
хей хей

51
00:01:53,804 --> 00:01:54,804
Колко дълго е пътуването до там?

52
00:01:54,888 --> 00:01:57,838
Искам да намеря времето за ядене така
започва веднага, когато пристигнем.

53
00:01:58,392 --> 00:01:59,727
какво? нищо

54
00:01:59,852 --> 00:02:02,520
готино е Няма да кажа на никого.
Аз не съм наркоман.

55
00:02:02,604 --> 00:02:03,605
Добре, можеш да кажеш на хората.

56
00:02:03,689 --> 00:02:05,565
Добре, защото съм наркоман.
Вече не съм ченге.

57
00:02:05,649 --> 00:02:07,567
И аз имам рецепта
за безпокойство, така че е законно.

58
00:02:07,651 --> 00:02:09,152
Ще бъде добре, когато цялата драма започне.

59
00:02:09,236 --> 00:02:10,945
Защо мислите, че ще има драма?
О, не, прав си.

60
00:02:11,029 --> 00:02:12,405
Винаги, когато продължим
едно от тези групови пътувания,

61
00:02:12,489 --> 00:02:14,325
всичко е напълно нормално,
никога няма голям конфликт.

62
00:02:14,409 --> 00:02:16,410
Както и да е, просто ще извадя един
от тези точно сега без причина.

63
00:02:16,494 --> 00:02:17,704
Не гледам.

64
00:02:20,081 --> 00:02:21,541
Добре дошли в къщата на езерото.

65
00:02:21,666 --> 00:02:23,542
Къде е езерото?
Не видях на влизане.

66
00:02:23,626 --> 00:02:24,960
Това е защото тук горе няма езеро.

67
00:02:25,044 --> 00:02:26,504
Но ти каза, че е къща на езеро.

68
00:02:26,588 --> 00:02:28,173
Не, ние го наричаме Къщата на езерото.

69
00:02:28,298 --> 00:02:29,965
Някога е бил собственост на езерото Кирсоп.

70
00:02:30,049 --> 00:02:31,550
Ученият по текстова критика

71
00:02:31,634 --> 00:02:34,137
който е написал <i>Датиран гръцки
Ръкописи до 1200 г.</i>

72
00:02:34,262 --> 00:02:36,514
Да, Тери, очевидно е
кръстен на езерото Кирсоп.

73
00:02:36,598 --> 00:02:38,099
Никой друг не беше объркан от това.

74
00:02:38,183 --> 00:02:40,184
Хей, ще взема Mac и
тогава ще се върна за нещата.

75
00:02:40,268 --> 00:02:42,353
окей да видим да

76
00:02:42,479 --> 00:02:43,772
Pack 'n Play...

77
00:02:43,897 --> 00:02:46,941
Бебефон бял
шумова машина, спален чувал...

78
00:02:47,108 --> 00:02:48,651
Уау, това е много оборудване.

79
00:02:48,735 --> 00:02:51,404
Да, за първи път ни е
далеч от дома с него

80
00:02:51,488 --> 00:02:52,863
и той ужасно спи.

81
00:02:52,947 --> 00:02:55,991
Е, поне го правиш
умно нещо и моли за помощта ми.

82
00:02:56,075 --> 00:02:58,035
Това не се случва.
О, аз съм експерт, Ейми.

83
00:02:58,119 --> 00:03:00,288
По принцип вдигнах десет
племенници и племенници.

84
00:03:00,497 --> 00:03:02,957
Направих всичко.
Бутилирана, повита и гушкана.

85
00:03:03,082 --> 00:03:05,835
Нека просто кажем, че определено сте
ще искам моите съвети за щипка.

86
00:03:07,212 --> 00:03:08,587
Съвети, които пресичат проблема в зародиш.

87
00:03:08,671 --> 00:03:10,071
Защо просто не кажеш съвети?

88
00:03:10,340 --> 00:03:12,634
Само съветите. интересно

89
00:03:12,801 --> 00:03:14,093
О, хайде, човече.

90
00:03:14,260 --> 00:03:16,304
Хей, капитан Холт?

91
00:03:16,471 --> 00:03:19,265
Имате ли WiFi мрежа?
Имам нужда от FaceTime с Хичкок.

92
00:03:19,349 --> 00:03:21,308
О, няма интернет
в езерната къща.

93
00:03:21,392 --> 00:03:22,393
Тогава съм сам.

94
00:03:22,519 --> 00:03:23,519
Всички сме тук.

95
00:03:23,603 --> 00:03:25,271
И така, ще участвате в турнира от 64 рунда

96
00:03:25,355 --> 00:03:28,774
Хичкок и аз проектирахме
определяне на най-добрия вкус на картофен чипс?

97
00:03:28,858 --> 00:03:29,900
ХОЛТ: Не, това звучи като ад.

98
00:03:29,984 --> 00:03:31,277
Сега нека ви направя обиколка на всички.

99
00:03:31,361 --> 00:03:33,488
Това е всекидневната.

100
00:03:33,613 --> 00:03:35,913
Обмислихме препращане
към него като хол,

101
00:03:36,032 --> 00:03:37,492
но реши против това.

102
00:03:37,700 --> 00:03:38,952
Очарователно.

103
00:03:39,077 --> 00:03:40,620
Това е телевизионната зала.

104
00:03:40,745 --> 00:03:42,595
Или беше докато не се отървахме от телевизора.

105
00:03:42,705 --> 00:03:45,041
Сега е и всекидневна.

106
00:03:45,125 --> 00:03:46,460
Две всекидневни?

107
00:03:46,544 --> 00:03:49,337
Сега, това...
Ето защо купихме мястото.

108
00:03:49,421 --> 00:03:51,089
Главната всекидневна.

109
00:03:51,173 --> 00:03:53,551
Уау, вижте всички тези места.

110
00:03:53,676 --> 00:03:55,010
Джейк, мога ли да говоря с теб за секунда?

111
00:03:55,094 --> 00:03:56,136
какво става

112
00:03:56,262 --> 00:03:59,389
Няма как да си това
ентусиазиран от твърде много дневни

113
00:03:59,473 --> 00:04:00,807
и къщи на езеро, които не са къщи на езеро.

114
00:04:00,891 --> 00:04:02,768
Просто се опитвам да бъда
там за капитан Холт.

115
00:04:02,852 --> 00:04:04,478
Разбирам, че
уикендът не е за мен.

116
00:04:04,562 --> 00:04:05,687
Не. Намислил си нещо.

117
00:04:05,771 --> 00:04:09,071
Не правя нищо, Терънс, и
честно казано, възмущавам се от намека.

118
00:04:09,233 --> 00:04:10,525
-Добре, намислям нещо, Терънс.
-КЕВИН: Ало?

119
00:04:10,609 --> 00:04:12,861
Забърках се с Холт и
Споделеният календар на Кевин.

120
00:04:12,945 --> 00:04:14,029
Познаваш ме толкова добре.

121
00:04:14,905 --> 00:04:16,705
ПЕРАЛТА: О, Кевин. Каква изненада!

122
00:04:16,824 --> 00:04:19,201
-[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ]
- Защо всички сте в къщата ми?

123
00:04:19,326 --> 00:04:20,536
КЕВИН: Реймънд?

124
00:04:21,161 --> 00:04:23,330
Кевин? какво правиш тук

125
00:04:24,832 --> 00:04:28,294
[СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО]

126
00:04:28,961 --> 00:04:30,754
ха! Моите ядливи продукти току-що започнаха.

127
00:04:30,921 --> 00:04:33,048
[СМЕЕ СЕ]

128
00:04:35,467 --> 00:04:37,135
Какво каза Кевин? всичко наред ли е

129
00:04:37,219 --> 00:04:40,180
не
Току-що имахме битка с нокдаун, извличане.

130
00:04:40,472 --> 00:04:42,349
В моя календар къщата на езерото беше безплатна.

131
00:04:42,433 --> 00:04:44,283
Странно. Моят го имаше като "незает".

132
00:04:44,435 --> 00:04:46,645
Е, изглежда сме в задънена улица.

133
00:04:46,812 --> 00:04:48,362
Бих го нарекъл по-скоро задънена улица.

134
00:04:48,939 --> 00:04:50,691
Той получава толкова добри зингери.

135
00:04:51,150 --> 00:04:54,611
Уморен е от шофиране, затова остава
през нощта и се връщам на сутринта.

136
00:04:54,695 --> 00:04:56,571
Е, това може да е добре.
Може би вие можете да прекарате време заедно.

137
00:04:56,655 --> 00:04:58,031
Разбрахме се да спазваме дистанция

138
00:04:58,115 --> 00:05:01,952
и издава устно предупреждение по всяко време
един от нас е на път да влезе в стаята.

139
00:05:02,286 --> 00:05:04,705
Реймънд Холт влиза в кухнята.

140
00:05:05,289 --> 00:05:06,540
Джейк, това е лошо.

141
00:05:06,624 --> 00:05:09,042
ХОЛТ: Реймънд Холт
влизайки във втората всекидневна.

142
00:05:09,126 --> 00:05:10,335
Просто опитайте.

143
00:05:10,419 --> 00:05:12,254
Вече са разделени.
Не може да стане по-лошо.

144
00:05:12,338 --> 00:05:13,673
Това е наистина добра точка.
Благодаря ти, Роза.

145
00:05:13,757 --> 00:05:14,841
Тя е адски висока.

146
00:05:14,925 --> 00:05:16,008
Също така, наистина добра точка.

147
00:05:16,092 --> 00:05:17,760
По дяволите, Роза. Чарлз, а ти?

148
00:05:17,844 --> 00:05:19,679
ти си най-добрият ми приятел
Подкрепяш ме във всичко, което правя.

149
00:05:19,763 --> 00:05:21,430
Може би фактът, че не съм на борда

150
00:05:21,514 --> 00:05:23,099
е знак, че наистина е лоша идея.

151
00:05:23,183 --> 00:05:25,560
Не, ти си се променил по някакъв начин.
Това е единственото обяснение.

152
00:05:25,644 --> 00:05:28,229
Момчета, хайде, имам страхотен план.
Никой не иска да влезе?

153
00:05:28,313 --> 00:05:29,397
Категорично не.

154
00:05:30,690 --> 00:05:32,275
Кажи ми плана. искам да вляза.

155
00:05:32,359 --> 00:05:33,526
какво? Вие правите? да

156
00:05:33,652 --> 00:05:34,694
Тери обича любовта.

157
00:05:34,819 --> 00:05:35,903
Тогава защо не ме подкрепи там?

158
00:05:35,987 --> 00:05:37,864
Защото Тери също обича хеджирането.

159
00:05:38,073 --> 00:05:40,241
Тери обича хеджирането? Това е ново.

160
00:05:40,367 --> 00:05:41,909
Не, това е класически Тери.

161
00:05:41,993 --> 00:05:44,871
Винаги играя и от двете страни
до последната възможна минута.

162
00:05:44,996 --> 00:05:46,873
Всеки знае това. Това не е честно.

163
00:05:46,998 --> 00:05:49,834
Всички са толкова сурови към мен. искам а
публична демонстрация на подкрепа за моя план.

164
00:05:49,918 --> 00:05:52,962
Не мога да го направя. Не знам какво е така
трудно е да разбереш тук.

165
00:05:53,046 --> 00:05:54,797
Обичам схемата, аз
искам да съм част от него.

166
00:05:54,881 --> 00:05:58,631
Мисля, че ще се провали, но не го правя
искам хората да мислят, че съм част от това.

167
00:05:59,094 --> 00:06:00,929
Добре. Ще взема каквото мога. да

168
00:06:01,930 --> 00:06:05,474
по дяволите Тези затъмняващи завеси
не дръжте светлината навън. [ИЗМЪРШИ]

169
00:06:05,558 --> 00:06:08,019
Ти ме прецака с това,
Шанън от Buy Buy Baby!

170
00:06:08,144 --> 00:06:11,898
Знаеш ли, Ейми, проблемите на Mac със съня
може да не е светлината в стаята,

171
00:06:11,982 --> 00:06:13,649
може да е тъмнината в сърцето ти.

172
00:06:13,733 --> 00:06:14,942
извинете ме

173
00:06:15,026 --> 00:06:17,069
Съжалявам, това беше злобно.
Опитвах се да бъда поетичен.

174
00:06:17,153 --> 00:06:20,531
Важно е да имате предвид вашите
енергия, когато сте с бебе.

175
00:06:20,615 --> 00:06:22,283
Повярвайте ми, аз съм нещо като естествена майка.

176
00:06:22,367 --> 00:06:24,076
Хъ, да, естествена майка [BEEP].

177
00:06:24,160 --> 00:06:26,662
-[СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО]
-[МАК ПЛАЧЕ]

178
00:06:26,746 --> 00:06:27,872
От колко време си там?

179
00:06:27,956 --> 00:06:29,806
- О, човече, нямам представа.
-[МАК ПЛАЧЕ]

180
00:06:30,875 --> 00:06:32,293
- Хей, последваха ли те?
-не

181
00:06:32,377 --> 00:06:34,827
Обещавам, нямат
идея, че работя с теб.

182
00:06:35,463 --> 00:06:37,757
-Тери, виждал ли си Джейк?
-Ъъъ, не.

183
00:06:37,841 --> 00:06:41,344
Идиотът вероятно е напуснал работа
глупавия му план. Той е толкова глупав.

184
00:06:41,469 --> 00:06:43,639
Знаеш ли, единствената причина
Холт и аз не сме го уволнили

185
00:06:43,723 --> 00:06:45,973
е, че се притесняваме
че ще се самоубие.

186
00:06:46,642 --> 00:06:48,435
Изглежда малко пресилено. казах ти

187
00:06:48,519 --> 00:06:50,312
Не искам да бъда обвързан с този план.

188
00:06:50,438 --> 00:06:53,149
Излизам на перваза за теб
а Тери мрази первази.

189
00:06:53,274 --> 00:06:55,442
чакай
И така, обичате жив плет, но мразите первази?

190
00:06:55,526 --> 00:06:57,402
Просто си измисляш това, докато вървиш.
Не, не съм.

191
00:06:57,486 --> 00:06:59,655
Назовете един път, когато сте някога
ме видя щастлив на перваза.

192
00:06:59,739 --> 00:07:01,615
Не се сещам за пример на място.

193
00:07:01,699 --> 00:07:04,076
Защото Тери мрази первази.

194
00:07:04,618 --> 00:07:05,702
Хайде, кажи ми плана.

195
00:07:05,786 --> 00:07:07,829
Добре.
Първа стъпка беше да ги съберем тук.

196
00:07:07,913 --> 00:07:10,082
Стъпка втора, запалете отново страстта.

197
00:07:10,458 --> 00:07:11,583
ПЕРАЛТА: <i>Ще се справите с капитан Холт.</i>

198
00:07:11,667 --> 00:07:13,460
Сър, имате нещо на панталоните си.

199
00:07:13,544 --> 00:07:16,088
Хм, седнах на малко сок. Като сок.

200
00:07:16,172 --> 00:07:17,506
Поне имате
чувство за хумор за това.

201
00:07:17,590 --> 00:07:19,174
Не нарочно, разстроих се

202
00:07:19,258 --> 00:07:21,635
и се натъкнах на случайна игра на думи.

203
00:07:21,802 --> 00:07:24,180
ПЕРАЛТА: <i>Междувременно,
Аз ще се погрижа за Кевин.</i>

204
00:07:24,346 --> 00:07:26,139
Кевин Кознър влиза в кухнята.

205
00:07:26,223 --> 00:07:27,224
О, здравей, Кев.

206
00:07:27,308 --> 00:07:29,184
Просто си грабнах хапка
яж, мога ли да ти предложа нещо?

207
00:07:29,268 --> 00:07:32,396
Е, не трябва. Но днешната
беше фиаско, така че какво, по дяволите.

208
00:07:32,480 --> 00:07:33,647
Ще хапна малко вода.

209
00:07:33,731 --> 00:07:37,431
ПЕРАЛТА: <i>Това, което Кевин няма да знае, е
че ще пие от чаша за капки.</i>

210
00:07:37,568 --> 00:07:38,568
О, скъпи.

211
00:07:38,652 --> 00:07:41,452
И ти каза, че съм луд
купете акции в Spencer's Gifts.

212
00:07:41,572 --> 00:07:43,323
Как си купуваш една нова чаша?

213
00:07:43,407 --> 00:07:44,658
помогне на цената на акциите на компанията?

214
00:07:44,742 --> 00:07:46,118
Повишава доверието на пазара.

215
00:07:46,202 --> 00:07:47,828
Ти просто не знаеш нищо
за бизнеса, Тери.

216
00:07:47,912 --> 00:07:49,454
Добре, значи развалихме тоалетите им.

217
00:07:49,538 --> 00:07:51,206
И така, защо би така
"възпламеняване" на страстта?

218
00:07:51,290 --> 00:07:52,582
Защото ще ги принуди да се променят

219
00:07:52,666 --> 00:07:55,794
<i>в дрехи, които ще нося внимателно
поставени в горната част на куфарите им.</i>

220
00:07:55,878 --> 00:07:59,048
Така променяйки и двете...
В няколко капана за жажда.

221
00:07:59,215 --> 00:08:01,675
Кевин Кознър се готви да
слизане по главното стълбище...

222
00:08:01,759 --> 00:08:05,888
О, виждам, че си се променил
вашата [ВЪЗДИШКИ] фалшива водолазка.

223
00:08:06,097 --> 00:08:10,059
А вие във вашите... шорти за упражнения.

224
00:08:10,184 --> 00:08:12,270
Чувствам се мръсен. Чувстваш ли се мръсен?

225
00:08:12,354 --> 00:08:14,648
Аз го правя и го обичам.

226
00:08:16,399 --> 00:08:18,276
О, хей, Ейми, започвам трети кръг.

227
00:08:18,527 --> 00:08:20,627
Искате да опитате New
Чили верде в мексикански стил?

228
00:08:20,737 --> 00:08:22,363
А, ръцете ми са
доста пълно тук, Скъли.

229
00:08:22,447 --> 00:08:23,547
Бих могъл да ти го подхвърля.

230
00:08:23,657 --> 00:08:24,658
[MAC СУЕТКА]

231
00:08:24,825 --> 00:08:27,369
Скъли, не хвърляй чипс по бебето ми!

232
00:08:27,536 --> 00:08:30,371
-[MAC СУЕТКА]
-Боже. [ИЗМЪРШИ]

233
00:08:30,455 --> 00:08:32,499
-[МАК ПЛАЧЕ]
-Шшт-шшш.

234
00:08:32,666 --> 00:08:34,960
[ВЪЗДИШИ] Не мога да повярвам
какво ще правя.

235
00:08:35,168 --> 00:08:36,795
Чарлз, имам нужда от помощта ти.

236
00:08:36,920 --> 00:08:39,380
Няма да злорадствам. Просто съм щастлив
той получава грижите, от които се нуждае.

237
00:08:39,464 --> 00:08:40,507
[MAC СУЕТКА]

238
00:08:40,632 --> 00:08:43,676
Добре, може да искате да сте малко по-малко
нахален, докато не го свалиш.

239
00:08:43,760 --> 00:08:47,180
Защото, знаете ли, някои бебета са просто
нервен и няма нищо, което всеки може да...

240
00:08:47,264 --> 00:08:48,431
Боже мой заспал ли е

241
00:08:48,515 --> 00:08:50,315
[ШЕПОТ] И така, мога ли да бъда самонадеян сега?

242
00:08:50,433 --> 00:08:52,727
Стъпка трета, романтичен пикник.

243
00:08:52,853 --> 00:08:55,438
Идеалната хрилна мрежа за
нашата пъстърва, в която да плуваме. а?

244
00:08:55,605 --> 00:08:57,857
Съжалявам, гледах
онова шоу за оцеляване, <i>Сам,</i>

245
00:08:57,941 --> 00:08:59,067
наистина ми помогна с метафорите.

246
00:08:59,151 --> 00:09:00,693
Мислиш ли, че ще се съгласят да си направим пикник?

247
00:09:00,777 --> 00:09:02,278
Те дори няма да влязат
една и съща стая заедно.

248
00:09:02,362 --> 00:09:04,197
Не е като да имаме
хрилна мрежа без стръв, Тери.

249
00:09:04,281 --> 00:09:06,074
какъв ти е плана Фураж за горски плодове?

250
00:09:06,158 --> 00:09:08,034
[ХИХИ СЕ] Не бихте
последните два дни в Арктика, човече.

251
00:09:08,118 --> 00:09:10,912
Какво правим сега? Ние сме
да съберем Кевин и Холт отново заедно.

252
00:09:10,996 --> 00:09:12,789
ПЕРАЛТА: Сега за операция Corncrake.

253
00:09:12,873 --> 00:09:14,082
Хей, Кевин, имам въпрос.

254
00:09:14,166 --> 00:09:16,168
Ливадният дърдавец важна птица ли е?

255
00:09:16,293 --> 00:09:17,294
да

256
00:09:17,419 --> 00:09:19,712
Те са сред най-редките видове
в североизточните щати.

257
00:09:19,796 --> 00:09:22,716
Истински свещен граал отвътре
общността за наблюдение на птици.

258
00:09:22,924 --> 00:09:24,009
И ДВАМАТА: О, уау.

259
00:09:24,134 --> 00:09:27,178
Попитах само защото… прочетох това
един беше забелязан в гората наблизо.

260
00:09:27,262 --> 00:09:29,180
И ДВАМАТА: Вземете бинокъла си.
Отиваме да наблюдаваме птици.

261
00:09:29,264 --> 00:09:30,348
Да, ние сме.

262
00:09:30,807 --> 00:09:32,558
Ние сме доста далеч на север за ливадния дърдавец.

263
00:09:32,642 --> 00:09:33,976
Къде сте чули за това наблюдение?

264
00:09:34,060 --> 00:09:37,564
О, това е приложението за наблюдение на птици
Капитан Холт ми препоръча да изтегля.

265
00:09:37,772 --> 00:09:39,065
Знаете какъв е той за наблюдението на птици.

266
00:09:39,149 --> 00:09:40,692
Предполагам, че имате
това общо, а?

267
00:09:40,776 --> 00:09:43,153
Едва ли, Реймънд е
адекватен наблюдател на птици в най-добрия случай.

268
00:09:43,237 --> 00:09:46,365
Веднъж обърка пили
кълвач с пухест кълвач.

269
00:09:46,532 --> 00:09:51,162
Да, гъст дървар
и набраздено яке.

270
00:09:51,329 --> 00:09:53,372
-[ВИКАНЕ НА ПТИЦА]
- ХОЛТ: Хъх.

271
00:09:53,706 --> 00:09:54,707
Няма никъде.

272
00:09:54,832 --> 00:09:57,960
Може би бихте могли да промиете
ливадния дърдавец, като направи своя матинг.

273
00:09:58,044 --> 00:10:00,921
Не знам защо дърдавец
би направил такова обаждане

274
00:10:01,005 --> 00:10:03,507
три месеца след сезона на вкореняване,

275
00:10:03,883 --> 00:10:05,633
но предполагам, че няма да навреди да опитате.

276
00:10:06,594 --> 00:10:10,264
[ИМИТИРАЩО ЗВЪРШВАНЕ НА ЧИФОТОСВАНЕ]

277
00:10:11,390 --> 00:10:12,683
дръж се Това обаждане.

278
00:10:12,850 --> 00:10:15,352
Това е ливадният дърдавец
прави, когато иска руутване.

279
00:10:15,436 --> 00:10:17,021
ще отговоря. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

280
00:10:17,730 --> 00:10:19,649
[ИМИТИРАЩО ЗВЪРШВАНЕ НА ЧИФОТОСВАНЕ]

281
00:10:20,441 --> 00:10:22,151
[ИМИТИРАЩО ЗВЪРШВАНЕ НА ЧИФОТОСВАНЕ]

282
00:10:22,652 --> 00:10:23,653
По този начин.

283
00:10:27,323 --> 00:10:29,533
О, и имате ли нужда от сенници?

284
00:10:29,784 --> 00:10:33,371
Не, не го правиш
ти вече спиш.

285
00:10:33,496 --> 00:10:34,914
Той забрави спалния чувал.

286
00:10:35,373 --> 00:10:36,916
А на Mac дори не му пука.

287
00:10:37,041 --> 00:10:38,209
Не мога да гледам това.

288
00:10:47,426 --> 00:10:50,346
о о, не о

289
00:10:50,596 --> 00:10:52,931
Мисля, че току-що заключих Mac
в стаята му, какво да правя?

290
00:10:53,015 --> 00:10:56,018
О, съжалявам, човече.
Мисля, че второто годно за консумация току-що започна.

291
00:10:56,143 --> 00:10:57,644
Това е малко прекалено за мен.

292
00:10:57,728 --> 00:10:59,479
Освен това това не е
вибрация, която търсех.

293
00:10:59,563 --> 00:11:01,440
не, не Ро, Ро, имам нужда от помощта ти.

294
00:11:01,607 --> 00:11:03,567
Не, не, не. <i>Адиós amigo.</i>

295
00:11:03,734 --> 00:11:04,735
[ИЗМЪРШИ]

296
00:11:05,152 --> 00:11:06,695
[ТРЕСЕЩА ДРЪЖКА НА ВРАТАТА]

297
00:11:06,779 --> 00:11:12,244
[ИМИТИРАЩО ЗВЪРШВАНЕ НА ЧИФОТОСВАНЕ]

298
00:11:12,869 --> 00:11:14,413
О, ти не си ливаден дърдавец.

299
00:11:14,538 --> 00:11:18,500
Но ти чу призива.
Да, беше… величествено.

300
00:11:18,667 --> 00:11:22,462
Е, вижте какво хванахме в нашите
хрилна мрежа, няколко пресни мазни пъстърви.

301
00:11:22,629 --> 00:11:25,548
Това ще ни стигне за следващите пет
дни, повече, ако получим яйчната торбичка.

302
00:11:25,632 --> 00:11:27,232
- Джейк, пикникът.
-[БРЪЖЕНЕ НА ПЧЕЛИ]

303
00:11:27,592 --> 00:11:29,052
Привлече пчелите.

304
00:11:29,261 --> 00:11:32,222
[ИЗМЪРШИ] О, Боже. Те са навсякъде.

305
00:11:32,347 --> 00:11:34,997
Ах! махай се!
Бързо, всички, образувайте стена около мен.

306
00:11:35,142 --> 00:11:37,435
КЕВИН: Пералта? съжалявам
Кевин, просто съм много алергичен.

307
00:11:37,519 --> 00:11:39,020
Ако бъда ужилен, имам
ужасна реакция.

308
00:11:39,104 --> 00:11:40,147
Нещо като това?

309
00:11:40,355 --> 00:11:41,439
Уф, о, боже...

310
00:11:41,523 --> 00:11:43,608
Не, това е много по-лошо.
Просто получавам драскане в гърлото.

311
00:11:43,692 --> 00:11:45,492
Защо не се сви зад някого?

312
00:11:48,947 --> 00:11:51,366
Добре, трябва да сме добре.
Мисля, че рояка го няма.

313
00:11:51,450 --> 00:11:53,650
Мисля, че само бях ужилен
веднъж, как изглеждам?

314
00:11:55,162 --> 00:11:56,579
добре добре нормално. Много нормално.

315
00:11:56,663 --> 00:11:58,832
Спрете го.
Кевин не обича да го лъжат.

316
00:11:59,041 --> 00:12:00,792
Отвратителен си за гледане.
Благодаря ти, Реймънд.

317
00:12:00,876 --> 00:12:02,252
КЕВИН: Имам
EpiPen обратно в къщата.

318
00:12:02,336 --> 00:12:03,586
Бихте ли се обадили на някого
и да го донесат?

319
00:12:03,670 --> 00:12:05,713
Няма рецепция. Просто ще избягам обратно.

320
00:12:05,797 --> 00:12:08,447
Не съм правил кардио от 20 години.
Колко трудно може да бъде?

321
00:12:09,343 --> 00:12:11,303
Веднага става ужасно!

322
00:12:11,428 --> 00:12:13,596
тук Докато чакаме, можете да опитате да поставите

323
00:12:13,680 --> 00:12:15,473
тази охладена бутилка шампанско
срещу очите ти. Може да помогне.

324
00:12:15,557 --> 00:12:17,684
Пералта, защо има романтичен пикник

325
00:12:17,768 --> 00:12:19,368
седейки на тази отдалечена поляна?

326
00:12:19,686 --> 00:12:23,064
Ти си нагласил всичко това, нали?
Ъ-ъ-ъ.

327
00:12:23,148 --> 00:12:26,193
Вие ни манипулирате в
прекарване на времето заедно. Ъ-ъ-ъ.

328
00:12:26,318 --> 00:12:28,468
Това ли е цялата ти защита, нали?
ъъъъ

329
00:12:28,904 --> 00:12:31,990
Добре, добре. Добре, да, но
само защото ми пука за теб.

330
00:12:32,115 --> 00:12:33,241
И, между другото, наистина трябва да направите

331
00:12:33,325 --> 00:12:34,742
вашият споделен календар е по-труден за достъп.

332
00:12:34,826 --> 00:12:35,952
Влязохте ли в нашия календар?

333
00:12:36,036 --> 00:12:37,954
Да, вече го знаеше.
Ти каза, че съм уредил всичко.

334
00:12:38,038 --> 00:12:40,374
Говорех за пикника,
за какво говорехте

335
00:12:40,458 --> 00:12:41,458
Ъ-ъ-ъ.

336
00:12:41,542 --> 00:12:44,086
Ти ни подмами да дойдем
къщата на езерото по същото време.

337
00:12:44,170 --> 00:12:45,754
Направихте <i>Das doppelte Lottchen.</i>

338
00:12:45,838 --> 00:12:46,964
какво? Не знам какво е това.

339
00:12:47,048 --> 00:12:48,632
<i>Das doppelte Lottchen!</i>

340
00:12:48,716 --> 00:12:49,842
Аз съм само наполовина.

341
00:12:49,967 --> 00:12:51,844
Това е немски роман за двойка близнаци

342
00:12:51,928 --> 00:12:53,721
които се опитаха да се съберат отново
отчуждените родители.

343
00:12:53,805 --> 00:12:54,888
Това е <i>Капанът за родители.</i>

344
00:12:54,972 --> 00:12:56,724
Знаех, че моята хитрост има елегантен произход.

345
00:12:56,808 --> 00:12:59,477
Пералта, това е личният ми живот.

346
00:12:59,644 --> 00:13:02,480
Ти прекрачи границата.
тръгвам си И аз също.

347
00:13:03,314 --> 00:13:05,024
-А, не, чакай, Кевин!
-[ТЪК]

348
00:13:05,233 --> 00:13:06,401
[ТРАКАНЕ]

349
00:13:06,526 --> 00:13:07,985
Има ли инструменти тук?

350
00:13:08,111 --> 00:13:09,153
Виждате ли трион някъде?

351
00:13:09,237 --> 00:13:11,405
Казах ти да стоиш настрана, Чарлз.
Не ми харесва твоята енергия.

352
00:13:11,489 --> 00:13:13,491
Ейми! здрасти

353
00:13:13,616 --> 00:13:15,243
Здравей, Ейми. здрасти

354
00:13:16,035 --> 00:13:19,205
Вижте, просто исках да кажа
благодаря ти, че накара Mac да заспи.

355
00:13:19,414 --> 00:13:23,126
Бях наистина упорит,
по-рано и предполагам... Не.

356
00:13:23,292 --> 00:13:25,169
Това, което се опитвам да кажа е...

357
00:13:25,253 --> 00:13:26,795
Мога ли да получа вашите съвети за ухапване?

358
00:13:26,879 --> 00:13:29,173
Не искаш съветите ми за ухапване.
Онези мръсни стари неща.

359
00:13:29,257 --> 00:13:30,924
О, Боже! Не мога да съм тук за това!

360
00:13:31,008 --> 00:13:33,719
О, устата ми е толкова суха.
Всичко е лошо. Какво лошо има?

361
00:13:34,262 --> 00:13:36,138
Не мога да ти кажа, Ейми.
Какво не можеш да ми кажеш?

362
00:13:36,222 --> 00:13:37,772
Твърде истинско е. трябва да си тръгна

363
00:13:39,100 --> 00:13:41,811
по дяволите
Търсех място, където да бъда сам.

364
00:13:41,936 --> 00:13:45,064
съжалявам Излязох тук да търся
сигнал да се обадя на Хичкок, но без успех.

365
00:13:45,148 --> 00:13:46,524
Мога да си взема чиповете и да си вървя.

366
00:13:46,649 --> 00:13:47,900
Чакай, имаш чипс?

367
00:13:48,943 --> 00:13:50,903
Можеш да останеш. о

368
00:13:51,112 --> 00:13:53,447
И така, закъсахме
започнете там с пчелите

369
00:13:53,531 --> 00:13:55,366
и Кевин се търкаля надолу по хълма,

370
00:13:55,450 --> 00:13:58,660
и след това, разбира се, второто
рояк пчели. Но сега сме добре, нали?

371
00:13:58,744 --> 00:13:59,996
чувате ли ме момчета

372
00:14:00,455 --> 00:14:02,414
Продължаваш да се отдалечаваш
от мен по някаква причина.

373
00:14:02,498 --> 00:14:04,792
[СТЕНЕ] Иска ми се пчела да го направи
ужили ме в двете уши, точно сега

374
00:14:04,876 --> 00:14:06,085
така че и те ще се затворят.

375
00:14:06,169 --> 00:14:07,503
Какво беше това? Не те чух!

376
00:14:07,587 --> 00:14:08,838
Просто ще предположа, че си казал да продължиш.

377
00:14:08,922 --> 00:14:11,800
Както и да е, да. Просто разбрах
ако можех да ви събера момчета.

378
00:14:11,884 --> 00:14:13,343
Мога да създам вълшебен момент.

379
00:14:13,427 --> 00:14:16,972
Но разбира се, сега знаем
че магията не съществува. Ш.

380
00:14:17,723 --> 00:14:20,476
Това е ливаден дърдавец.
[ВЪЗДИШИ] О, не мога да повярвам.

381
00:14:20,851 --> 00:14:23,353
Най-накрая виждам ливадния дърдавец
и очите ми са затворени подути.

382
00:14:23,437 --> 00:14:25,021
Всичко е наред, Кевин.
Ще ви го опиша.

383
00:14:25,105 --> 00:14:26,648
Добре, виждал ли си патица?

384
00:14:26,732 --> 00:14:28,400
Пералта, разбрах това. О, добре.

385
00:14:28,525 --> 00:14:32,654
Цветът на клюна е Pantone 4685C. хм

386
00:14:32,738 --> 00:14:35,616
Крилото е Pantone 2322C.

387
00:14:35,782 --> 00:14:39,077
Забелязан с 4515C. о

388
00:14:39,328 --> 00:14:44,208
Опашката е Pantone
7525C с ленти от 419C.

389
00:14:44,458 --> 00:14:45,459
[ИЗМЪРШИ] О, боже...

390
00:14:45,626 --> 00:14:50,172
О, Кевин, гърлото, Pantone 7528C.

391
00:14:51,924 --> 00:14:53,300
О, Реймънд.

392
00:14:53,592 --> 00:14:55,844
Това са някои горещи Pantones.

393
00:14:55,969 --> 00:14:58,430
Добре, барбекю. Мм-хм.

394
00:14:58,639 --> 00:15:02,309
Сладък лук от Мауи и
изненадващ аутсайдер оригинал.

395
00:15:02,518 --> 00:15:04,060
Мисля, че съм готов да коронясам чип-йон.

396
00:15:04,144 --> 00:15:05,646
Чип-йон. Това е добре

397
00:15:05,812 --> 00:15:07,230
Да, измислих
защото се изразих погрешно.

398
00:15:07,314 --> 00:15:09,691
[СМЕЕ СЕ]

399
00:15:09,858 --> 00:15:13,195
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

400
00:15:13,445 --> 00:15:14,904
САНТИАГО: [ВЪЗДИША] Мога ли да се присъединя към вас?

401
00:15:14,988 --> 00:15:17,699
Mac никога не е спал толкова дълго
и не знам какво да правя със себе си.

402
00:15:17,783 --> 00:15:19,242
Чарлз заключи детето ви в стаята.
какво?

403
00:15:19,326 --> 00:15:21,119
Ти ме накара да го кажа.
Ако не бях, ти щеше да останеш тук

404
00:15:21,203 --> 00:15:22,996
и съсипа това хубаво нещо, което получих
отивам със Скъли и неговите чипове.

405
00:15:23,080 --> 00:15:24,831
САНТИАГО: Чакай, Мак е заключен в стая?

406
00:15:24,915 --> 00:15:25,916
Боже мой!

407
00:15:26,333 --> 00:15:28,377
Чарлз! Ейми.

408
00:15:28,502 --> 00:15:30,753
Просто вършех малко полезна работа,
нали знаеш, ремонт на старата къща.

409
00:15:30,837 --> 00:15:33,048
Знам, че сте заключили сина ми там.
съжалявам

410
00:15:33,215 --> 00:15:36,050
Опитах всичко. Може би ще го направи
бъди щастлив да растеш в тази стая.

411
00:15:36,134 --> 00:15:38,471
О, млъкни, Чарлз!
Ще го измъкна. Движи се.

412
00:15:38,680 --> 00:15:41,230
Казвам ти, че е невъзможно.
Не за майка му!

413
00:15:41,558 --> 00:15:43,476
[ПИСЪЦИ]

414
00:15:43,560 --> 00:15:46,979
[МАК ПЛАЧЕ]

415
00:15:47,063 --> 00:15:48,106
уау

416
00:15:49,065 --> 00:15:50,232
Съжалявам, че ми отне толкова време.

417
00:15:50,316 --> 00:15:52,109
Стиснах се на половината път и
след това пълзя за малко.

418
00:15:52,193 --> 00:15:53,569
Може би трябва да помисля за отслабване.

419
00:15:53,653 --> 00:15:54,862
Не, всъщност е добре
не успя да се върнеш.

420
00:15:54,946 --> 00:15:56,489
О, благодаря ти, че го каза.

421
00:15:56,614 --> 00:15:58,157
Виж, не мога да се променя
моето тяло, то ме определя.

422
00:15:58,241 --> 00:15:59,993
не, не Наистина видяхме ливадния дърдавец.

423
00:16:00,118 --> 00:16:01,494
Холт трябваше да го опише на Кевин,

424
00:16:01,578 --> 00:16:04,038
сега го води за ръка навън
от гората. <i>Капанът за родители</i> проработи.

425
00:16:04,122 --> 00:16:05,289
Нямам търпение да кажа на отбора.

426
00:16:05,373 --> 00:16:08,209
Чакай, чакай, чакай. Нека дам на Кевин
EpiPen и можем да им кажем заедно.

427
00:16:08,293 --> 00:16:11,128
окей
Уау, уау, помпай паузите там, Соник.

428
00:16:11,212 --> 00:16:13,172
какво? Таралежът Соник.

429
00:16:13,256 --> 00:16:15,382
Вие сте се занимавали с това
плет, докато бях на перваза.

430
00:16:15,466 --> 00:16:17,593
Не, не трябваше да се справяте с
някой да каже, че това е лоша идея,

431
00:16:17,677 --> 00:16:19,053
така че и вие не получавате кредита.

432
00:16:19,137 --> 00:16:22,098
Това беше 100 процента
всичко аз, д-р Роботник.

433
00:16:22,223 --> 00:16:23,849
СЗО? Аркнемезисът на Соник.

434
00:16:23,933 --> 00:16:24,934
Никога не сте играли видео игра

435
00:16:25,018 --> 00:16:27,168
или гледахте филм, Тери?
Вземи живот, пич.

436
00:16:27,395 --> 00:16:29,522
Бяха толкова сладки един с друг

437
00:16:29,647 --> 00:16:30,898
и държейки се за ръце, беше невероятно.

438
00:16:30,982 --> 00:16:32,191
Те са напълно влюбени.

439
00:16:32,275 --> 00:16:34,777
Пералта, трябва да те попитам нещо.
Нека позная.

440
00:16:34,902 --> 00:16:38,197
Ще бъда ли кум в a
церемония за подновяване на обета в последния момент

441
00:16:38,281 --> 00:16:40,866
който ще служи като емоционален
за този вълшебен уикенд?

442
00:16:40,950 --> 00:16:42,243
Не. Трябва да преместиш колата.

443
00:16:42,327 --> 00:16:44,620
Кевин реши да напусне веднага.

444
00:16:44,704 --> 00:16:47,206
КЕВИН: Кевин Кознър
напускане на къщата на езерото.

445
00:16:51,044 --> 00:16:53,546
Това беше 100 процента всичко Джейк.

446
00:16:54,047 --> 00:16:55,632
О, Тери.

447
00:16:58,092 --> 00:17:00,219
Ейми, моля те
мине на мини сладкиши от раци?

448
00:17:00,303 --> 00:17:02,012
Сигурен ли си, че може да ти се вярва

449
00:17:02,096 --> 00:17:03,847
с нещо толкова малко и деликатно?

450
00:17:03,931 --> 00:17:05,724
Мога да кажа, че си разстроен,
но трябва да знаете

451
00:17:05,808 --> 00:17:09,855
че бях затворен в една стая 16 дни
като дете и се оказах добре.

452
00:17:09,980 --> 00:17:11,732
Не, не си. Ти си изрод.

453
00:17:11,857 --> 00:17:13,608
О, добре, не се меся в това.

454
00:17:13,692 --> 00:17:16,528
Шокиращо. Не разбрах, че си
способен да стои настрана от всичко.

455
00:17:16,612 --> 00:17:18,029
СКАЛИ: Имаме съобщение!

456
00:17:18,113 --> 00:17:21,074
Тук сме, за да коронясам победителя от
тазгодишния страхотен турнир на чипове.

457
00:17:21,158 --> 00:17:22,826
Роза? Чип-йонът е...

458
00:17:23,118 --> 00:17:24,495
Пиле с опушен бекон.

459
00:17:24,662 --> 00:17:26,372
Тя е толкова висока. да

460
00:17:26,580 --> 00:17:27,831
Все пак звучи доста добре.

461
00:17:27,915 --> 00:17:30,315
Вие сте тъпаци.
Скъли и аз ще отскочим.

462
00:17:32,044 --> 00:17:35,213
О, сър, това е чаша за дрибъл.
Ти капеш върху себе си.

463
00:17:35,297 --> 00:17:36,298
аз ли съм

464
00:17:36,882 --> 00:17:39,218
окей Виж, наистина съжалявам.

465
00:17:39,718 --> 00:17:41,011
Няма нужда да се извиняваш.

466
00:17:41,136 --> 00:17:42,762
Вашата схема <i>Das doppelte Lottchen</i> проработи.

467
00:17:42,846 --> 00:17:45,349
Вие сте произвели a
идеален романтичен момент,

468
00:17:45,474 --> 00:17:48,518
и си позволих
представете си, докато Кевин държеше ръката ми,

469
00:17:48,602 --> 00:17:50,103
че той все още изпитва нещо към мен.

470
00:17:50,187 --> 00:17:52,272
Когато се върнахме, аз
заведе го до стаята му,

471
00:17:52,356 --> 00:17:55,693
и точно докато работех
смелостта да го помолиш да остане,

472
00:17:56,276 --> 00:18:00,114
той каза: „Не трябва
прекарайте повече време заедно."

473
00:18:00,698 --> 00:18:04,034
Е, сега поне знам
че с брака ми е свършено.

474
00:18:05,994 --> 00:18:09,248
Така че, благодаря ти, Пералта.

475
00:18:10,749 --> 00:18:13,460
Реймънд Холт излиза от хола.

476
00:18:16,922 --> 00:18:19,091
Хей, лудо, в какво добро настроение е Мак.

477
00:18:19,216 --> 00:18:22,052
Имаш предвид факта, че той
е бил заключен в затвор от Чарлз?

478
00:18:22,136 --> 00:18:23,178
Колко време е спал?

479
00:18:23,262 --> 00:18:26,139
Искаш да кажеш, преди да бъде спасен от
затвора, в който е бил заключен от Чарлз?

480
00:18:26,223 --> 00:18:27,391
предполагам.

481
00:18:27,599 --> 00:18:30,060
Три часа. Уау Какво направи Чарлз?

482
00:18:30,227 --> 00:18:31,978
- Искаш да кажеш, освен това...
-[ДВАМАТА] ...затваряйки го в затвор.

483
00:18:32,062 --> 00:18:33,271
разбрах Ще спра да питам.

484
00:18:33,355 --> 00:18:36,233
Е, каквото направи той, аз съм
обичам настроението му. Каквото и да е.

485
00:18:36,317 --> 00:18:38,194
Все още не мога да повярвам
схемата не проработи.

486
00:18:38,278 --> 00:18:40,112
И видяхме ливадния дърдавец и всичко.

487
00:18:40,196 --> 00:18:42,157
аз знам Какви са шансовете? нали

488
00:18:42,282 --> 00:18:44,700
Трябва да кажа, че не виждам
каква е голямата работа.

489
00:18:44,784 --> 00:18:46,327
И ето как изглеждат те в действителност.

490
00:18:46,411 --> 00:18:48,288
О, това не е привлекателна птица.

491
00:18:48,413 --> 00:18:50,790
[СМИХВА се] Знам. Това е като тъпа патка.

492
00:18:50,999 --> 00:18:52,667
И ето как звучи неговият призив.

493
00:18:52,751 --> 00:18:55,295
-[ЗВУК НА ЛИВАДЕН ДРАВЕЛ]
-О, това е ужасно.

494
00:18:55,545 --> 00:18:57,171
САНТИАГО: Звучи като електрошок.

495
00:18:57,255 --> 00:19:00,467
Не, прекрасно е. трябва да тръгвам

496
00:19:02,302 --> 00:19:03,553
сър?

497
00:19:04,012 --> 00:19:05,137
Какво правиш тук, Пералта?

498
00:19:05,221 --> 00:19:06,847
Искам да ти докажа
че грешиш да мислиш

499
00:19:06,931 --> 00:19:08,391
които Кевин няма
чувства към теб вече.

500
00:19:08,475 --> 00:19:09,825
Добре, какво прави той тук?

501
00:19:10,018 --> 00:19:11,269
О, ъъ...

502
00:19:11,394 --> 00:19:13,229
Искам да му докажа, че той
беше грешно за хеджиране цял ден,

503
00:19:13,313 --> 00:19:14,980
но това е нашето отделно
нещо, така че можете да го игнорирате.

504
00:19:15,064 --> 00:19:17,108
Сър, слушайте.
Мисля, че Кевин искаше да остане.

505
00:19:17,192 --> 00:19:19,402
Единствената причина да си тръгне е
защото той не знаеше как се чувстваш.

506
00:19:19,486 --> 00:19:22,029
Защо мислиш така?
Не е положил никакви усилия.

507
00:19:22,113 --> 00:19:25,463
Или той? Знаете ли, че
Кевин е по-добър в виковете на птици от теб?

508
00:19:25,617 --> 00:19:28,119
О, странно или обидно non sequitur.

509
00:19:28,244 --> 00:19:29,578
Кой направи първото обаждане на ливадния дърдавец?

510
00:19:29,662 --> 00:19:30,914
Вярвам, че го направих. Правилно.

511
00:19:31,080 --> 00:19:32,498
Кевин и аз те чухме и той отговори,

512
00:19:32,582 --> 00:19:34,625
но вземете това, сър, вие
направи грешно обаждане.

513
00:19:34,709 --> 00:19:36,909
Ето какво е вкореняването
ливадният дърдавец звучи като.

514
00:19:37,045 --> 00:19:38,379
[ЗВУК НА ЛИВАДНИЯ ДРАВЕЛ]

515
00:19:38,546 --> 00:19:41,925
Обаждането, което направихте, беше
за алено коприварче, боклук.

516
00:19:42,050 --> 00:19:43,426
Добре, значи казахте какво мислите.

517
00:19:43,510 --> 00:19:45,678
Аз съм боклук човек, който
познава само боклук птици.

518
00:19:45,804 --> 00:19:47,180
Не, това не е моето мнение.

519
00:19:47,305 --> 00:19:51,017
Искам да кажа, че Кевин знаеше, че не е а
ливадния дърдавец, но въпреки това отиде при него.

520
00:19:51,184 --> 00:19:53,895
защото той отиваше
на теб, не на птицата.

521
00:19:54,020 --> 00:19:56,231
Той все още те обича. Планът ни проработи.

522
00:19:56,356 --> 00:19:57,649
-Нашият план?
-ДЖЕФОРДС: Да.

523
00:19:57,816 --> 00:20:00,235
Тери е извън живия плет и на перваза.

524
00:20:00,401 --> 00:20:02,319
О, това означава много,
идвам от теб, Джефордс.

525
00:20:02,403 --> 00:20:03,529
Като се има предвид колко много мразите первазите.

526
00:20:03,613 --> 00:20:07,159
Хората не знаят за
Тери мрази первази. Това е ново!

527
00:20:07,701 --> 00:20:08,702
БОЙЛ: Хей, Ейми.

528
00:20:08,911 --> 00:20:10,871
Аз, ъъъ, исках да ти дам това.

529
00:20:11,038 --> 00:20:12,706
Направих на Mac пюре от трюфел и тиква.

530
00:20:12,790 --> 00:20:16,001
Не се опитвам да ти покажа как се прави
всичко, просто се опитвам да се извиня.

531
00:20:16,085 --> 00:20:17,211
Всичко е наред, Чарлз.

532
00:20:18,087 --> 00:20:20,464
Всъщност научих нещо
от теб вчера.

533
00:20:21,048 --> 00:20:23,508
Mac има проблеми със съня
защото го притеснявам твърде много.

534
00:20:23,592 --> 00:20:24,843
Когато беше заключен в тази стая,

535
00:20:24,927 --> 00:20:26,804
никой не можеше да го провери и

536
00:20:27,304 --> 00:20:29,097
това беше най-дългата дрямка, която някога е имал.

537
00:20:29,181 --> 00:20:30,850
И така, благодаря ви за муса.

538
00:20:31,016 --> 00:20:33,351
Не мога да повярвам, че наистина си го взел.
Разбира се, взех го.

539
00:20:33,435 --> 00:20:35,479
Ти заключи бебето ми в една стая, Чарлз!

540
00:20:35,688 --> 00:20:37,814
Ще готвиш за
докато отиде в колеж, става ли?

541
00:20:37,898 --> 00:20:39,191
окей Страхотно благодаря

542
00:20:39,400 --> 00:20:41,193
Как върви, сър? Изглеждаш бодър.

543
00:20:41,277 --> 00:20:44,696
Да, добре, обадих се на Кевин и
казах му, че все още изпитвам чувства към него,

544
00:20:44,780 --> 00:20:46,230
и каза, че чувства същото.

545
00:20:46,365 --> 00:20:49,451
И така, започваме двойки
консултация следващата седмица.

546
00:20:49,952 --> 00:20:52,663
Това е чудесно, сър. много се радвам

547
00:20:53,414 --> 00:20:54,664
Прилича на капитан Холт

548
00:20:54,748 --> 00:20:56,548
улови тлъста пъстърва в хрилната си мрежа.

549
00:20:56,667 --> 00:20:58,878
Гледахте <i>Сам.</i> Всеки един епизод.

550
00:20:59,003 --> 00:21:00,170
Тери не е спал.

551
00:21:00,546 --> 00:21:02,380
Хей, Роза.
Искаш да си вземеш няколко дни почивка,

552
00:21:02,464 --> 00:21:04,466
карайте до Бъфало вижте склада

553
00:21:04,633 --> 00:21:06,718
бяха сладки Мауи лук
чиповете се внасят в?

554
00:21:06,802 --> 00:21:08,094
Освен ако не искаш да излизаш

555
00:21:08,178 --> 00:21:09,679
защото вече не си убит.

556
00:21:09,763 --> 00:21:11,723
Всъщност Бъфало звучи доста готино.
сериозно ли?

557
00:21:11,807 --> 00:21:13,099
Това просто не говори тревата?

558
00:21:13,183 --> 00:21:14,518
О, не, вече изобщо не съм надрусана.

559
00:21:14,602 --> 00:21:16,145
О, не, бях толкова надрусана.

560
00:21:16,270 --> 00:21:17,979
Добри новини. Докато ти спеше,

561
00:21:18,063 --> 00:21:19,523
най-накрая получихме клетъчно приемане.

562
00:21:19,607 --> 00:21:20,649
<i>Какво има, пички?</i>

563
00:21:20,774 --> 00:21:24,153
<i>И така, как всички загубиха своята V карта?
Аз ще отида пръв.</i>

564
00:21:24,320 --> 00:21:25,770
Ейми беше права. Наркотиците са лоши.


